marchwix wita!!

[marchwix]

Witam! mam na imię Andrzej i pochodze z kraju o nazwie Polska... jestem szczęśliwym posiadaczem 2 kosztaniczek , samczykow. Mają imionka Vitalis i Insi . Mieskzam nie daleko Częstochowy - miasto znane z Jasnej Góry ;]. Na odwiedzenie waszego forum namowial mnie jedna z awszych userek - mezzea . Interesuje si ekomputerami, kolarstwem, a w swoje 18 urodziny chce skoczyc ze spadochronem... jesli chceci eo mnei wiedziec cos wiecej piszcie tru lug na gadu-gadu : 3728516 ...

Pozdrawiam!


pees: Jakbysci enie rozumieli tego co pisze to sorry ale u mnei z angielskim jest tak sobie.

pees2: sorry za błędy ortograficzne i brak polskich znakowa ale nei zawsze chce mi si eje stawaic ....

[mezzea]

You are idiot, Andrew!
To write fast after polish on foreign forum.
As you do not know English this silently there be locked up, and not.
Always you were strange.

To users forum: I am sorry behind him . Soon I will place translation his post.

Hello! My name is Andrew and am from country about name Poland... I am happy possessor 2 degus, of males. their names this Vitalis and Insi: P [by Mezzea ]. I'm life not far Częstochowa - well-known city from sanctuarium Jasna Góra; ]. On visiting Your forum invited me one from your users - mezzea;). I am interested with computers, with cycling, and in one's own 18 birthday wants to jump with parachute... If you want about to know me something more write here or on chatting: 3728516;)... [comunikator]

I greet!


PeeS: As you would not understand this what I write this sorry but at me with English is weakly

PeeS2: sorry for errors correct and lack of Polish signs but not always wants me them to come: P

[tessie31082]

your use of english is good but the words are not always in the right place or the right way round, but good on you for trying! look forward to hearing more about your degus!

[ra]

But Mezzea shame on us! You are learning English and can come on this board for discussions. I highly doubt any of us could have translated Andrew's post. You did and excellent job.
I guessed at my name is and interested in something that looked like computers! That's all I would have been able to guess. I used to know some Spanish and German but have left it all go.

[deguqueen]

?