Daily mix

[Marlena]

I found a new food. What do you think about it?
Unfortunately, after Polish. I can not translate.

Analiza:
Bia³ko surowe 17,1%
w³ókno sur. 14.7%
lizyna 0,8%
wapn 1%
sód 0,18%
oleje tluszcz 3,1%
popiol 7%
metionina 0,31%
fosfor 0,59%

Dodatki dietetyczne:

Witamina A, witamina D3, witamina E, ¿elazo,
jodan wapnia, mied¼, mangdan, cynk.

Sk³ad surowcowy:

Otrêby pszenne, susz z lucerny, owies, nasiona
s³onecznika, jêczmieñ, ¶ruta jêczmienna,
pszenica, wys³odki buraczane melasowane,
nasiona rzepaku, wyt³ok nasion oleistych,
wêglan wapnia, chlorek sodu, premiks.

Sorry I didn't speak English.

I want to do the same feed.I found only this:

Aug 19, 2011 12:03:06 GMT apology72 said:

Daily seed mix
White millet, amaranth, grass seeds, quinoa

All components of this mixture can be fed unlimited daily.

Do you have more rules? Please help!

[moletteuk]

Could you show us a photo of the food you found?

[Marlena]

Yes, yes, yes.

[moletteuk]

Does this translator help? poltran.com/

I think that is just a basic pellet mix, bialko/ protein 17% and wlokno/ fibre 14.7%. Three main ingredients pszenne/ wheat, lucerny/ alfalfa, owies/ oats. It could be fed to your degus if you also feed lots of hay, leaves and vegetables, but it might be better to buy some individual, unprocessed grains.

Are you looking for a complete food, or a grain/seed supplement to a natural diet?

These two shops might be useful to you: futterparadies.de/catalog/index2.php and www.zooplus.com/content/shippingcosts

[Marlena]

Thank you for the interpreter. I bought this food has 25 kg. This admixing my herbs. Looking for recipes for the food. Like this:

White millet, amaranth, grass seeds, quinoa

It is unfortunate that none of you not familiar with Polish. I find it difficult to communicate with you.

[butters]

Marlena, ta karma na pierwszy rzut oka nie wyglada na odpowiednia dla koszatniczek. Zawiera nasiona oleiste, slonecznik itd. To nie jest wskazane, bo moze powodowac problemy zdrowotne. Szukalas w sklepach zoologicznych specjalnej karmy dla koszatniczek? Vitapol ma spory wybor, choc niektor produktu zawieraja owoce i orzechy (smakersy dla koszatniczek) co absolutnie nie powinno znajdowac sie w karmie. Wiem, ze sa tez karmy firmy Versele Laga, sa drogie ale dobre jakosciowo. Jest tez duzo innych produkow uzupelniajacych. Moze powinnas zajrzec na polskie forum koszatniczek. Tam ludzie beda ci w stanie lepiej pomoc: koszatniczka.org/
Swietna karme mozna tez zamowic ze strony sklepu internetowego zooplus: www.zooplus.pl/shop/gryzonie/pokarm_dla_gryzoni/koszatniczka
Wiem, ceny przerazaja, ale te karmy sa mi znane i czystym sumieniem moge cie je poleciec. Sa roznorone i nie zawieraja skladnikow nieodpowiednich dla kosiaczkow. Warto!!!
Jak masz jeszcze pytania to smialo pytaj. Postaram ci sie pomoc. Pozdrowienia, Magda.

[Marlena]

Bardzo dziêkujê za odpowiedz. Na tym forum jestem zarejestrowana. Obecnie podajê karmê Versele Laga. Cena jest dobra. Paczka 2,5 kg starcza mi na 3 miesi±ce. Lecz z racji, ¿e koszatniczki lubi± granulaty chcia³am im kupiæ to co lubi±. Bardzo chcia³abym robiæ karmy sama, ale nie znalaz³am tylko jeden przepis na karmê podstawow± Reszta to zió³ka, a na te mam opracowanych parê swoich przepisów i robiê je co roku. Jak s±dzisz, ta karma nadaje siê jako podstawowa: www.zooplus.pl/shop/gryzonie/pokarm_dla_gryzoni/koszatniczka/szynszyla_jr_farm/32133 ? Chyba kupiê wszystkie sk³adniki i zrobiê t± karmê:
, ale chcia³abym poznaæ wiêcej przepisów. Robienie karmy samemu wysz³oby i tanio i wiedzia³abym w 100% czym karmiê koszatniczki. I ogromnie siê cieszê, ¿e mogê siê tu porozumiewaæ w ojczystym jêzyku.

[deguconvert]

Butters, bless you!!! Thank you for coming to Marlena's aid!! That made me feel toasty warm inside to see her addressed so that she could easily understand and reply.

[mgina]

How nice to see that you got help Marlena! Wish I knew Polish, but I do know Norwegian

[butters]

Mar 21, 2012 13:19:37 GMT Marlena said:

Bardzo dziêkujê za odpowiedz. Na tym forum jestem zarejestrowana. Obecnie podajê karmê Versele Laga. Cena jest dobra. Paczka 2,5 kg starcza mi na 3 miesi±ce. Lecz z racji, ¿e koszatniczki lubi± granulaty chcia³am im kupiæ to co lubi±. Bardzo chcia³abym robiæ karmy sama, ale nie znalaz³am tylko jeden przepis na karmê podstawow± Reszta to zió³ka, a na te mam opracowanych parê swoich przepisów i robiê je co roku. Jak s±dzisz, ta karma nadaje siê jako podstawowa: www.zooplus.pl/shop/gryzonie/pokarm_dla_gryzoni/koszatniczka/szynszyla_jr_farm/32133 ? Chyba kupiê wszystkie sk³adniki i zrobiê t± karmê, ale chcia³abym poznaæ wiêcej przepisów. Robienie karmy samemu wysz³oby i tanio i wiedzia³abym w 100% czym karmiê koszatniczki. I ogromnie siê cieszê, ¿e mogê siê tu porozumiewaæ w ojczystym jêzyku.

Ja nigdy nie robilam sama karmy. Czasem tylko cos tam smacznego domieszam do ich podstawowej lub mieszam dwie rozne gotowe karmy, ktore im najbardziej smakuja. Versele Laga to dobra karma. Ta z JRfarm (degu premium) jest tez jak najbardziej OK i jesli masz mozliwosc kupic takie same skladniki i zrobic ja sama to polecam. Wtedy rzeczywiscie bedziesz wiedziala, ze nie ma w niej nieodpowiednich skladnikow (czyli bez orzechow, owocow i slonecznika). Moze powinnas sprobowac (jesli jeszcze tego nie robilas) zrobic mieszanke z Versele Laga wzbogacajac ja ziolami, suszonymi warzywkami itd. Kiedys znalazlam w zoologicznym w Polsce taka mieszanke warzywna dla koszatniczek (firmy Herbal Pets), za ktora moje maluchy szaleja. Za kilka dni bede w Polsce to sie znow za tym rozejrze, bo jest to jeden z ich najbardziej ulubionych snackow.
Niestety nie jestem w stanie ci podac zadnego przepisu, bo sama nigdy nie probowalam robic karmy ale gdyby ci bylo potrzeba przetlumaczyc cos z angielskiego to daj znac

[butters]

Mar 21, 2012 14:12:54 GMT deguconvert said:

Butters, bless you!!! Thank you for coming to Marlena's aid!! That made me feel toasty warm inside to see her addressed so that she could easily understand and reply.

It's Butters wife actually And I hope i can help Marlena a little

[butters]

Mar 21, 2012 14:18:23 GMT mgina said:

How nice to see that you got help Marlena! Wish I knew Polish, but I do know Norwegian

Thanks Norwegian might be usefull to somebody one day

[deguconvert]

I thank you very much, Butter's wife. Many blessing upon your kind heart!!

[Marlena]

Firmê Herbal Pets znam doskonale i przyznam, ¿e maj± ¶wietne zió³ka. Równie¿ czêsto kupujê ich produkty.

Moze powinnas sprobowac (jesli jeszcze tego nie robilas) zrobic mieszanke z Versele Laga wzbogacajac ja ziolami, suszonymi warzywkami itd.

Tak w³a¶nie robiê. Gdy ostatnio zakupi³am 2,5kg VL Degu Nature doda³am 1,5 kg zió³. Koszatniczki by³y szczê¶liwe. I karma starczy³a na d³ugi czas.
Zamówi³am wczoraj zapas na zooplusie. Maj± tam fantastyczne ceny. Zamówi³am:
www.zooplus.pl/shop/gryzonie/pokarm_dla_gryzoni/pokarm_jr_farm/szynszyle_jr_farm/31273
www.zooplus.pl/shop/gryzonie/pokarm_dla_gryzoni/szynszyla/jr_farm/61107
i uwielbiane przez koszatniczki p³atki z grochu. Mam zamiar dodaæ do tych 2 karm du¿± ilo¶æ zió³ i warzyw.

[moletteuk]

Did you get the information you need, Marlena?

If you are asking about seed & cereal mix recipes, then the seed chart on page 1 of this thread might help:
deguworld.proboards.com/index.cgi?board=food&action=display&thread=8933

You can use any mix of cereals & seeds, just use mainly low oil content seeds, and weigh your degus regularly to monitor if they are getting enough calories.

Regarding the links in your post above, the first product, chinchilla pellets is OK although the protein is a bit high. The second product chinchilla feast/ uczta dla szynszyli is not OK as it contains too much sugar.

[butters]

Moletteuk pisze, ze ta druga karma (uczta dla szynszyli z dzika roza) nie jest wskazana, bo zawiera za duzo cukrow natomiast ta pierwsza karma jest ok choc zawiera za duzo protein. Ponadto radzi, zebys regularnie wazyla swoje koszatniczki, by sie upewnic czy karma dostarcza im odpowiednia ilosc kalorii. Podala ci takze link do tematu, w ktorym jest lista ziaren itd wskazanych dla kosiakow przy robieniu wlasnej karmy.

Z mojej strony moge napisac, ze skoro karme juz i tak zamowilas to ja wykorzystaj, ale z umiarem (no chyba, ze masz tez szynszle lub znasz kogos kto karme odkupi). Wydaje mi sie, ze powinnas zawsze karme dla koszatniczek, bo ta dla szynszyli nie zawsze jest korzystna dla zdrowia koszatniczek. Platki z grochu to rzeczywiscie jeden z najwiekszych smakolykow

[butters]

Mar 23, 2012 20:53:41 GMT moletteuk said:

Did you get the information you need, Marlena?

I translated for Marlena what you've wrote but she has already ordered products from the links she mentioned. She want to use them for her own degu mix food and add a lot of dried veggies and herbs.

[Marlena]

Butters - Bardzo Ci dziêkujê za przet³umaczenie Z tej karmy z dzik± ró¿a zawsze ró¿ê wybieram i podajê jako smako³yk. Karmy bêdê miesza³a wiêc my¶lê, ¿e jako¶ siê nawzajem uzupe³ni± i stworz± przyzwoit± mieszankê. Karmy chcê zmieszaæ tak: 2,5 kg "Dra¿etki dla szynszyli " + 2kg "Uczta dla szynszyli " + 5kg zió³. A jaka jest najbardziej polecana na tym forum karma?

moletteuk - Thank you for the link For sure it will benefit.

[butters]

A nie lepiej mieszac w mniejszych ilosciach? Wtedy karma jest swiezsza i smaczniejsza. W takiej ilosci to ci sie robale moga w niej zalegnac (wiem z autopsji). Jesli chodzi o karme polecana na forum to nie mam pojecia. Sama z forum nie korzystam a pisze do ciebie logujac sie z konta mojego meza. Z uwagi na to ze forum jest miedzynarodowe to wydaje mi sie ze wszystko jest zalezne od tego gdzie ludzie mieszkaja i jakie produkty sa w stanie kupic dla swoich kosiakow, bo nie wszedzie mozna dostac to samo. Ja np. mieszkam w Niemczech i mamy tu ogromny wybor karmy dla koszatniczek w marketach zoologicznych dlatego nie mam doswiadczenia z robieniem wlasnej karmy, bo nigdy takiej potrzeby nie mialam. Jak wczesniej pisalam w Polsce tez jest duzy dobrej i gotowej wybor.

[Marlena]

Od zawsze mieszam taka ilo¶æ karmy i zawsze jest ¶wie¿a, a o robalach mowy nie ma, ale dziêki za radê. U nas w Polsce jest do¶æ ma³y wybór karm. Takich w 100% nadaj±cych siê z dobrym sk³adem dla koszy jest mo¿e 5/6. I mo¿na je dostaæ w wiêkszych miastach, w mojej wiosce s± same nienadaj±ce siê. A Wam w Niemczech bardzo zazdroszczê, tyle tam tego wszystkiego macie Zw³aszcza du¿ego wyboru ko³owrotków. Z chêci± bym siê kiedy¶ wybra³a do Niemczech. Nastêpnym razem chyba zamówiê t± karmê: www.zooplus.de/shop/nager_kleintiere/futter/degu/227286 . Jest to najlepsza karma dostêpna w PL. Tylko do¶æ droga...
I ca³y czas drêczy mnie pytanie, co to jest: www.zooplus.de/shop/nager_kleintiere/futter/chinchilla/226790 ? Szkoda, ¿e nie ma zdjêcia. Z chêci± bym zobaczy³a.